Terjemahan "fakta" ke dalam Portugis

Tidak bahawa saya meminta mengapa, saya hanya menyatakan bahawa sebagai fakta.

Não que eu queira agradecimentos, estou só a dizer os factos.

Tetapi jika ianya sebuah kisah dongeng sebenar, adakah ia akan menjadi fakta?

Mas, se o conto de fadas é real, não seria um fato?

Tetapi, hartawan ini lupa satu fakta: Nyawanya mungkin berakhir pada malam itu juga.—Luk. 12:16-20, ABB.

No entanto, esse homem rico não levou em conta uma realidade inevitável: sua vida poderia acabar naquela mesma noite. — Lucas 12:16-20.

Kelihatan agak gembira untuk keluar, sebagai suatu fakta.

Pareceu bem contente de se livrar dele, na verdade.