Terjemahan "nenek" ke dalam Thai

Ianya, uh, sebuah rumah teres kecil milik nenek saya.

มันนี้ UH บ้านแถวเล็ก ๆ น้อย ๆ ยายของฉันเป็นเจ้าของ.

Yang bermaksud jika nenek awak kata dia ialah siapa yang dimaksudkan... dia yang memakai berlian itu semasa hari tenggelamnya Titanic.

ถ้าย่าคุณเป็นคนที่บอกว่าเป็น ก็ต้องสวมสร้อยอยู่วันไททานิคจม

Satu lagi alasan di sebalik kebiasaan ini ialah datuk dan nenek boleh menunjukkan cucu mereka kepada sahabat dan sanak saudara.

อีกเหตุผลหนึ่งที่บางคนส่งลูกกลับไปอยู่บ้านนั้นก็เพื่อปู่ยาตายายจะอวดหลานกับเพื่อนและญาติได้.