Terjemahan "di" ke dalam Maya-Q'eqchi'

Orang yang ingin anda cari tiada di rumah. Namun, ahli keluarganya membuka pintu.

Li poyanam li xaawaatina saʼ li xbʼeen sut maaʼani wank, abʼan naʼelk chaq jun rehebʼ li xkomon.

Apabila saya lebih tua, saya dinaikkan pangkat untuk bekerja di dalam kilang.

Naq kin’ok sa’ li secundaria, kine’xjal chi k’anjelak chi sa’ li kab’l re k’anjelak.